Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Kompromiss schließen
    توصل لحل وسط
    relevante Treffer
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى تسوية
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى حل وسط
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    einen Vertrag schließen {Pol}
    يُبرم عَقداً {سياسة}
    einen Vergleich schließen {Recht}
    تصالح {قانون}
    einen Vertrag schließen
    أبرم عقد
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    حل توافقي
    der Kompromiss (n.) , {Recht}
    تَرْضية {قانون}
    der Kompromiss (n.)
    تَراضٍ
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse] , {Recht}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse] , {Recht}
    تَصَالُحٌ [ج. تصالحات] ، {قانون}
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    der Kompromiss (n.)
    حل توفيقي
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات]
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse] , {Pol}
    حل وسط [ج. الحلول الوسط] ، {سياسة}
    der Kompromiss (n.)
    رضيان
    der Oregon-Kompromiss (n.) , {hist.}
    معاهدة أوريغون {تاريخ}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِحْتَوَى
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    أَقْفَلَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِلْتَحَمَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}, {Comp}
    تَجَاهَلَ {كمبيوتر}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    سَدَّ
    das Schließen (n.) , {Comp}
    إِغْلاق {كمبيوتر}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    غَلَقَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    ضَمَّ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    عَقَدَ
    das Schließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل غلق {كهرباء}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِنْدَمَلَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِلْتَأمَ